El principio del fin, solo una semana después
Esta noche se estrena en USA el primer episodio de la última temporada de LOST.
Una buena parte de la audiencia se va a sentar delante del tele y lo va a disfrutar antes que el resto del mundo. La otra parte (la mayor?) va a esperar ansiosa a que un puñado de voluntarios que corresponden a la primera, se dedique a subirlo a algún servidor de descarga directa para que los menos afortunados lo descarguen y lo vuelvan a subir en mirrors incluso antes de verlo.
Hay otra porción, que corresponde a desinteresados hispanoparlantes (todos ellos bilingües) que se van a repartir el episodio en 4 (uno por cada bloque) para traducirlo. Luego otros voluntarios unirán dichas secciones y las sincronizarán con las voces en inglés de Sawyer, Jack, Kate, Locke, etc.
Y así, 4 o 5 horas después del gran estreno en las pantallas estadounidenses, la otra parte, aquella que no vive en suelo yankee, va a poder disfrutar del episodio.
Si, en el mundo globalizado e internetizado, todo es más rápido.
Pero AXN va a hacer algo que puede cambiar, al menos en parte, esa necesidad de que todo este proceso (que algunos consideran ilegal) ocurra.
El canal va a estrenar la 6ta de LOST solo una semana después de su estreno en USA. Una semana es un tiempo perfectamente aceptable para aguantar la ansiedad.
Bueh, para algunos al menos.
De todos modos, es un golazo. Ojalá siente precedente y empecemos a disfrutar de las series estadounidenses más cerca a la fecha de estreno allá. Eso significa una audiencia local medible y probablemente menos descargas.
Uds que van a hacer? la van a bajar o la van a ver en la tele una semana después?
