Pero si no es tan dificil
No es Del Valle.
No es del Valle.
No es Delvalle.
No es De Valle.
No es de Valle.
Es Devalle.
En la facultad, inscripciones, en cualquier boleta, y ahora hasta en un anuncio donde yo misma puse el nombre (como se debe). SIEMPRE lo ponen mal.
Tan dificil es?
So…De Vale…right?
:p
*ducks*
Jajajaja. I actually forgot “Devale”. That’s actually the way it’s pronounced, being italian and all that.
But in order to not being spelled that way, I always say “Devalle” (in spanish it’s different) when someone asks. So, I get typed “De Valle” or “DelValle” most of the time.
Also, “Del Valle” is a last name. And a second name too.
TOTALLY get it!! mi nombre también es italiano.. de hecho mi nombre y apellido: “Giancarlo Moggia”.. el principal problema con giancarlo es como lo escriben:
Jean Carlo
Jean Carlos
Giancarlos
Geancarlo
Geancarlos
etc..
en la pronunciación el error q cometen es ponerme una ’s’ al final..
y con el apellido pues de TODO un poco, hasta lo inimaginable:
Mogia
Mojia
Moyia
Mojjia
Monje
Mora
Monjia
Mongia
etc..
en realidad lo de mi apellido es algo parecido al tuyo, q como es italiano deberia ser pronunciado “modyia”.. asi como el apellido del ex-futbolista italiano Roberto Baggio.. pero en algun punto de la migración de mi familia a américa se comenzó a pronunciar “Mojia”.. esto hace mas dificil la situación..
y la verdad yo ya me rendí.. ya no corrijo a nadie.. la gente q ya me conoce no tiene problema.. pero uno conoce gente nueva día a día.. y ya no puedo estar todos los dias enseñando como es q se escribe mi nombre.. lo q si hago es simplemente mostrar mi identificación.. pero AUN ASI se equivocan.. por lo menos le ponen la ’s’ al final a Giancarlo…
mmm sorry.. me fui de largo.. es q este tema siempre me hace hablar… :S:S:S
ja, bienvenida al club, y eso que es un apellido fácil.
El mío es Oyarzábal.
Fui Garzábal.
Ollarsabal.
Olazabal.
Oryazabal.
Y de última, Quarzabal.
Fuck!
¡PARÁ DE QUEJARTE!
¿Acá es el club de los conflictuados?
¿Para qué voy a contarte mi caso…? Sólo leé esto: “Jonathan Lewenhaupt”.
=P
Estoy bastante segura que vos sos lector de TO desde hacer por lo menos mas de dos años…
NO APRENDISTE NADA?
Este blog es para ESO!!
(o para hablar de Buffy)
Y si, este es el centro de autoayuda para los “incomprendidos con nombres simples pero que nadie sabe como escribir”, por allá está el café y si queres, aca tenes una tag para ponerte en el pecho con tu nombre.
Bienvenido Yonatan Ligüenjaupt.
(y nos tiraste a todos a la mierda)
igual eso de que vos lo escriban bien, y en vez de hacer copy/paste lo cambien, es cualquiera!!!!!!!
es un anuncio de google ads?
¡¡¡ =D =D =D !!!
4 años, mínimo, leyéndola, mi estimada.
El suyo fue uno de los primerísimos weblogs con los que me topé. =)
Usted siga quejándose nomás, que yo prefiero un weblog bien personal antes que esa sarta de copy & paste que es tan común en la blogocosa hoy en día.
@guada: no, es un anuncio en Todoar.com.
Por este tipo de cosas me da gusto tener “González” de apellido.
Pero para este tipo de cosas nomás. El 90% de las veces es una porquería.
Comments cerrados porque el spam me esta volviendo loca.